イースター休業のお知らせ

日頃より、当店をご愛顧頂きまして、
まことにありがとうございます。
来る４月１０日（金）から４月１６日（木）まで
勝手ながらイースター休業させて頂きます。
休み明けは、４月１７日（金）夜からの営業
となります。（1８：00〜ﾗｽﾄｵｰﾀﾞｰ22：00）
休み明けも変わらぬご愛顧のほど
宜しくお願いいたします。
皆様どうぞ良いイースター休暇をお過し下さいませ。

Liebe Gaeste
Wir haben Ostern Ferien
Vom 10. April 2009 bis 16. April 2009
Ab 17. April 2009 (18.00Uhr〜)
sind wir wieder fuer Sie da.
Wir wuenschen
Ihnen und Ihrer Familie
ein froeliches Osternfest.

SUSHI BAR 4SEASONS

SUSHI-BAR 4SEASONSでは、アルバイトを募集しています。Wir suchen eine Studentische Aushilfe(m/w)

〈職種〉　
�@ホールサービス　昼
�Aホールサービス　夜
�B洗い場兼調理補助　（要経験・語学力不問）

〈条件〉　
・明るく、協調性があり、社会人としての心遣いのできる方。
・お客様の大半を、地元の方で占めるため、ドイツ語にてきちんとコミュニケーションをとることが出来る方。（または英語にて）
・週に１〜３回できる方
・昼のみ、または夜のみでも可

その他詳細などについては、メールまたは電話にてご連絡下さい。
皆様のご応募お待ちしております。

　０２１１−４０４０６１
　fun4seasons@hotmail.co.jp
担当　大澤　


< Ihre Aufgaben >　
Kellner /in
< Ihr Profil >
Freundlichkeit und Hohe Serviceorientierung
Kooperative Person
Muendliche Kommunikationsfaehigkeit in Japanisch
Interessiert an Japanischer Kultur
< Verguetung >
nach Absprache

Bewerbungen senden Sie bitte per mail an uns. Wir werden umgehend einen Gespraechstermin vereinbaren.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

SUSHI-BAR ４SEASONS
Herr Osawa
Kaiserswerther Markt 37, 40489, Duesseldorf
Tel: 　 0211-404061
e-mail: fun4seasons@hotmail.co.jp

大好評のおすすめ自家製ﾃﾞｻﾞｰﾄ、
今回は...

　ごまの蒸しチーズケーキ、
バニラアイスとイチジク添え　
Sesame-Kaesetoertechen mit Vanilleeis u. Feige
　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　５，２０EUR
スフレタイプのごまチーズケーキに
ごまだれをかけたイチジクとアイスを合わせて。


　宇治金時豆乳ぷりん　
Sojamilchpudding u. Gruenertee Mousse 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４，２０EUR　
フワッとした小倉と抹茶のムースの上に
豆乳ぷりんをかさねて。
　


数に限りがあります。
売り切れの際はご容赦願います。。。

大好評のおすすめ自家製ﾃﾞｻﾞｰﾄ、
今回は...

　抹茶ティラミス、日本酒風味　
Sake-Tiramisu mit Gruenertee geschmack
　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　４，２０EUR
日本酒“竹林かろやか”で香りをつけたました。
抹茶のほろ苦いティラミスにベリーを添えて。


　かぼちゃのチーズケーキ、
キャラメルとバニラアイス添え　
Kuerbiskaesekuchen mit Vanilleeis u. Karamellsosse 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　５，２０EUR　
かぼちゃをたっぷりと混ぜ込んだ
優しい甘さのチーズケーキに、
キャラメルとアイスを添えて。
　


数に限りがあります。
売り切れの際はご容赦願います。。。

大好評のおすすめ自家製ﾃﾞｻﾞｰﾄ、
今回は...

　ココナッツブリュレ、バニラアイス添え　
Cocos-Creme Brulee mit Vanille Eis
　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　４，８０EUR
なめらかブリュレにアイスと
サクサクのココナッツクッキーを添えて。


　和風モンブラン　
Kastanien-Gruenertee Toertechen 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　５，２０EUR　
抹茶と小豆のロールにモンブランクリームを
合わせたケーキです。

　


数に限りがあります。
売り切れの際はご容赦願います。。。

大好評のおすすめ自家製ﾃﾞｻﾞｰﾄ、
今回は...

　ジャスミン茶のロールケーキ、洋ナシ入り　
Feine Biskuitrolle mit Jasmintee und Birnen
　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　４，２０EUR
ジャスミン茶の香るシフォンロールに
洋ナシをあわせたケーキです。


　マンゴーとパイナップルのレアチーズケーキ　
Mango-Ananas Kaese Sahnetorte 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４，２０EUR　
クッキー生地の上にあっさりしたパイナップル入りの
レアチーズ、マンゴーゼリーをのせたケーキです。

　


数に限りがあります。
売り切れの際はご容赦願います。。。

大好評のおすすめ自家製ﾃﾞｻﾞｰﾄ、
今回は...

　豆乳のチョコムースケーキ、生姜風味、
バニラアイス添え　
Gebackene Schoko-Ingwer Mousse mit Vanielleeis
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４，２０EUR　
ムースのような食感のケーキを生姜風味で。
生姜のキャラメルソースとフルーツに
バニラアイスを添えて。



数に限りがあります。
売り切れの際はご容赦願います。。。

大好評のおすすめ自家製ﾃﾞｻﾞｰﾄ、
今回は...

　抹茶スフレ、バニラアイスと小豆添え　
Warme Gruenerteekuchen mit Eis und Azuki
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３，８０EUR　
ホワイトチョコと抹茶のケーキにバニラアイスと
小豆をのせて。


　N.Y.チーズケーキ、フルーツの梅酒マリネ添え　
N.Y.Cheesecake mit fruechte in Pflaumenwein Sirup
　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　４，８０EUR
なめらかなチーズケーキに
さっぱりしたフルーツの
梅酒マリネを添えて。　


数に限りがあります。
売り切れの際はご容赦願います。。。

大好評のおすすめ自家製ﾃﾞｻﾞｰﾄ、
今回は...

　生チョコショート、
さくらんぼとラズベリー添え　
Schokosahne Schnitte mit Kirsche und Himbeer.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　５，２０EUR　
チョコレートスポンジで生クリームをサンド、
フルーツとチョコソースを添えて。


　白ゴマとマスカルポーネのプリン　
Creme Pudding mit Sesame und Mascarpone
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４，２０EUR
マスカルポーネチーズ入りの
クリーミーなプリンをゴマ風味で。



数に限りがございます。
売り切れの際はご容赦くださいませ。

大好評のおすすめ自家製ﾃﾞｻﾞｰﾄ、
今回は...

　ジャスミン豆乳プリン、
チョコムースのせ　
Jasmin-Sojamilch pudding mit Schoko Mousse
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３，８０EUR　
豆乳プリンの上にチョコレートムースをのせた
なめらかなグラスデザートです。


　マンゴーのロールケーキ　
Mango-Biskuitrolle
　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　５，２０EUR
マンゴー入りの生地のロールケーキに、
グレープフルーツマリネとマンゴーソースを添えて。

数に限りがあります。
売り切れの際はご容赦願います。。。